{"id":3282,"date":"2021-12-23T16:06:17","date_gmt":"2021-12-23T15:06:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.socfin.com\/dashboard\/?page_id=3282"},"modified":"2021-12-23T16:07:27","modified_gmt":"2021-12-23T15:07:27","slug":"disclaimer-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.socfin.com\/dashboard\/disclaimer-fr\/","title":{"rendered":"disclaimer fr"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.14.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.14.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.14.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.14.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<header>\n<div class=\"inner\">\n<h1>DISCLAIMER<\/h1>\n<\/div>\n<\/header>\n<section class=\"content\">\n<div class=\"inner\">\n<div class=\"body\">\n<p dir=\"ltr\"><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour 30 ao\u00fbt 2018.<\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Nous, Soci\u00e9t\u00e9 Financi\u00e8re des Caoutchouc S.A. (Socfin), nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des informations qui nous sont confi\u00e9es. En particulier, nous nous engageons \u00e0 assurer une protection et une utilisation ad\u00e9quate des donn\u00e9es personnelles (i.e. toute information qui permet directement ou indirectement d\u2019identifier un individu, les Donn\u00e9es Personnelles) qui sont collect\u00e9es via notre site internet\u00a0<a href=\"http:\/\/socfin.com\/dashboard\">http:\/\/socfin.com\/dashboard<\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Veuillez lire notre politique de confidentialit\u00e9 ci-dessous (la Politique de Confidentialit\u00e9) qui d\u00e9crit la mani\u00e8re dont nous collectons, utilisons, partageons et prot\u00e9geons les Donn\u00e9es Personnelles que nous obtenons des visiteurs et utilisateurs de notre Site, conform\u00e9ment \u00e0 la L\u00e9gislation sur la Protection des Donn\u00e9es.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">La L\u00e9gislation sur la Protection des Donn\u00e9es signifie le R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 (le RGPD) ainsi que toutes autres lois, r\u00e8glements et recommandations sectorielles applicables contenant des r\u00e8gles relatives \u00e0 la protection des personnes \u00e0 l&#8217;\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, tel que ces lois, r\u00e8glements et recommandations peuvent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s, modifi\u00e9s, remplac\u00e9s ou abrog\u00e9s.<\/p>\n<ol>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>RESPONSABLE DE TRAITEMENT ET CONTACT<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p dir=\"ltr\">Toute Donn\u00e9e Personnelle qui nous est fournie ou que nous collectons sera trait\u00e9e (c.\u00e0.d. utilis\u00e9e, stock\u00e9e, transmise, etc.) conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 par nous, Soci\u00e9t\u00e9 Financi\u00e8re des Caoutchoucs S.A., en notre qualit\u00e9 de responsable de traitement, ou par nos fournisseurs de services en leur qualit\u00e9 de sous-traitants tel que d\u00e9crit plus en d\u00e9tail dans cette Politique de Confidentialit\u00e9 (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0Socfin\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0nos\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Notre si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 4, Avenue Guillaume \u00e0 L-1650 Luxembourg et nous sommes immatricul\u00e9s aupr\u00e8s du Registre de Commerce et des Soci\u00e9t\u00e9s de Luxembourg sous le num\u00e9ro B5937.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Si vous avez des questions ou commentaires ou souhaitez exercer vos droits, vous pouvez nous contacter \u00e0 notre si\u00e8ge social ou \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:privacy@socfin.com\">privacy@socfin.com<\/a>.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>CATEGORIES DE DONNEES PERSONNELLES QUE NOUS TRAITONS<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p dir=\"ltr\">Nous recevons et collectons des Donn\u00e9es Personnelles directement aupr\u00e8s de vous, ou par l\u2019utilisation de technologies automatis\u00e9es lorsque vous utilisez et interagissez avec notre Site.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">En particulier, les Donn\u00e9es Personnelles vous concernant et que nous traitons peuvent inclure\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">des donn\u00e9es personnelles que vous fournissez en remplissant le formulaire de contact sur notre Site (par exemple, votre adresse et pays de r\u00e9sidence, des donn\u00e9es d\u2019identification telles que votre nom, statut, adresse email, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ainsi que des informations li\u00e9es \u00e0 votre demande)\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">si vous nous contactez par email ou par t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019enregistrement de ces \u00e9changes\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">des donn\u00e9es transmises techniquement lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 ou naviguez sur notre Site, notamment des donn\u00e9es obtenues par les recherches entreprises sur notre moteur de recherche ou par l\u2019utilisation de cookies. Veuillez-vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la clause 6 de cette Politique de Confidentialit\u00e9 pour de plus amples informations sur les donn\u00e9es collect\u00e9es par l\u2019utilisation de cookies\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">les logs serveurs incluant les adresses IP\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">votre Curriculum Vitae, lettre de motivation et\/ou lettre de recommandation lorsque vous postulez \u00e0 une offre d\u2019emploi\u00a0; et<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">toute autre information communiqu\u00e9e par vos soins.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"3\">\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>POUR QUELLES FINALIT\u00c9S TRAITONS-NOUS VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES\u00a0?<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p dir=\"ltr\">Nous pouvons traiter vos Donn\u00e9es Personnelles\u00a0:<\/p>\n<p><u>3.1 Aux fins de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de tiers, par exemple\u00a0:<\/u><\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">afin de vous permettre de rentrer en relation avec nous pour que nous puissions analyser et r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">pour nous aider \u00e0 administrer, \u00e9valuer et am\u00e9liorer nos activit\u00e9s et services\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">pour vous envoyer des mises \u00e0 jour et annonces relatives \u00e0 notre activit\u00e9\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">pour l\u2019\u00e9tablissement de statistiques, l\u2019analyse des tendances et des analyses commerciales\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">\u00e0 des fins de r\u00e9solution des \u00ab\u00a0bugs\u00a0\u00bb, afin d\u2019am\u00e9liorer la performance du Site et d\u2019identifier l\u2019origine d\u2019une panne ou l\u2019auteur d\u2019une intrusion\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">pour la constatation, l\u2019exercice et la d\u00e9fense de droits en justice\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la continuit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques\u00a0; et<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">en cas de r\u00e9organisation, transfert, vente, fusion ou acquisition de nos activit\u00e9s.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\"><u>3.2 Aux fins du respect des obligations l\u00e9gales<\/u><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Nous pouvons traiter vos Donn\u00e9es Personnelles lorsque cela est n\u00e9cessaire pour le respect d&#8217;une obligation l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire \u00e0 laquelle nous sommes soumis, notamment lors de la r\u00e9ponse \u00e0 une demande du gouvernement ou des autorit\u00e9s dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate.<\/p>\n<p><u>3.3 Sur base de votre consentement<\/u><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Dans la mesure o\u00f9 vous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement de vos Donn\u00e9es Personnelles, ce consentement servira de base l\u00e9gale pour le traitement y aff\u00e9rent.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Cela inclut le consentement que vous avez pu donner sur la possibilit\u00e9 d\u2019\u00eatre contact\u00e9 au sujet de publications et communiqu\u00e9s, y compris par le biais de newsletters.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Ce consentement peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment en nous contactant aux coordonn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessus, sans affecter la l\u00e9galit\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur le consentement avant le retrait de ce dernier.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>DIVULGATION DE VOS DONNEES A DES TIERS<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p dir=\"ltr\">Les destinataires suivants peuvent recevoir vos Donn\u00e9es Personnelles\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">d\u2019autres entit\u00e9s du Groupe Socfin\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">des fournisseurs de services, y compris, mais non limit\u00e9 \u00e0, des fournisseurs de services informatiques ou de gestion du Site, des conseillers financiers, fiscaux ou l\u00e9gaux qui traitent vos donn\u00e9es sur nos instructions\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">des autorit\u00e9s gouvernementales, judiciaires ou de surveillance\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">les tiers impliqu\u00e9s dans la gestion des activit\u00e9s de Socfin lors d\u2019une fusion, vente ou acquisition d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 ou d\u2019une activit\u00e9 dans laquelle Socfin ou une autre entit\u00e9 du Groupe Socfin est impliqu\u00e9e\u00a0; et<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">toute administration comp\u00e9tente, autorit\u00e9 r\u00e9glementaire ou autres parties tel que requis par la loi.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"5\">\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>VOS DONNES PERSONNELLES SONT-ELLES TRANFEREES EN DEHORS DE L&#8217;ESPACE ECONOMIQUE EUROPEEN ?<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p dir=\"ltr\">Lorsque cela s\u2019av\u00e8rera n\u00e9cessaire pour la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s list\u00e9es ci-dessus, Socfin pourrait \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 transf\u00e9rer les Donn\u00e9es Personnelles vers des destinataires situ\u00e9s dans et hors de l\u2019Espace Economique Europ\u00e9en (EEE).<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Les Donn\u00e9es Personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers les destinataires situ\u00e9s en dehors de l\u2019EEE suivants\u00a0: Suisse, Sierra Leone, Lib\u00e9ria, C\u00f4te d\u2019Ivoire, Ghana, Nig\u00e9ria, Cameroun, R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, Sao Tom\u00e9 et Principe, Cambodge, Indon\u00e9sie.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Les Donn\u00e9es Personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un pays hors de l\u2019EEE sur base du fait que la Commission europ\u00e9enne a d\u00e9cid\u00e9 que ces pays assurent un niveau de protection ad\u00e9quat (comme par exemple pour la Suisse).<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Certains pays dans lesquels des destinataires et sous-traitants peuvent \u00eatre situ\u00e9s et auxquels des Donn\u00e9es Personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es peuvent cependant ne pas assurer le m\u00eame niveau de protection des Donn\u00e9es Personnelles que celui fourni dans l\u2019EEE. Des Donn\u00e9es Personnelles ne seront transf\u00e9r\u00e9es dans des pays hors de l\u2019EEE dans ces circonstances que sur base de votre consentement explicite recueilli de la mani\u00e8re organis\u00e9e par l\u2019article 49\u00a71 du RGPD.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>COOKIES<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p dir=\"ltr\">Un \u00ab\u00a0cookie\u00a0\u00bb est un petit fichier que les sites internet mettent sur le disque dur de votre ordinateur, et qui permet au site internet de se souvenir de vous.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Comme de nombreux Sites, nous utilisons des cookies pour vous fournir un Site s\u00fbr, efficace et convivial. Nous utilisons \u00e9galement des cookies pour compiler certaines informations afin de nous aider \u00e0 d\u00e9terminer les tendances dans les activit\u00e9s de navigation.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Vous avez le choix d\u2019accepter ou non les cookies, notamment en configurant votre navigateur pour bloquer certains ou tous les cookies. Cependant, si vous n&#8217;acceptez pas les cookies, il est possible que vous ne puissiez pas profiter d&#8217;une exp\u00e9rience compl\u00e8te des fonctionnalit\u00e9s de notre Site.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Les cookies strictement techniques, n\u00e9cessaires au fonctionnement ou \u00e0 notre Site, ne peuvent \u00eatre refus\u00e9s.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS NOUS VOS DONNEES PERSONNELLES ?<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p dir=\"ltr\">Les dur\u00e9es de conservation de vos Donn\u00e9es Personnelles sont bas\u00e9es sur nos besoins commerciaux et obligations l\u00e9gales. Nous pouvons notamment conserver\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">toute Donn\u00e9e Personnelle que vous nous avez communiqu\u00e9e par le biais d\u2019une demande (p.ex. par mail ou t\u00e9l\u00e9phone) jusqu&#8217;\u00e0 ce que nous y ayons r\u00e9pondu, ou jusqu\u2019\u00e0 la fin de nos \u00e9changes et ensuite pour une dur\u00e9e de 10 ans \u00e0 partir de la fin de l\u2019ann\u00e9e fiscale pendant laquelle les \u00e9changes ont eu lieu\u00a0;<\/p>\n<\/li>\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\">les donn\u00e9es collect\u00e9es via les cookies jusqu&#8217;\u00e0 six (6) mois apr\u00e8s votre derni\u00e8re utilisation du Site.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\">Nous pouvons \u00e9galement retenir vos Donn\u00e9es Personnelles autres que celles collect\u00e9es via les Cookies pendant trois (3) ans \u00e0 des fins de statistiques.<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>AVEZ-VOUS L&#8217;OBLIGATION DE FOURNIR VOS DONNEES PERSONNELLES ?<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p dir=\"ltr\">Dans le contexte de notre activit\u00e9 et du fonctionnement de notre Site, vous ne devez nous fournir que les Donn\u00e9es Personnelles qui nous sont n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, ou n\u00e9cessaires pour que notre Site fonctionne normalement.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Cependant, nous attirons votre attention que sans certaines de ces Donn\u00e9es Personnelles (notamment les cookies techniques n\u00e9cessaires pour pouvoir naviguer sur le Site), nous ne serons pas en mesure de r\u00e9pondre correctement \u00e0 vos demandes, ou certaines parties du Site pourront \u00eatre inaccessibles.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>DANS QUELLES MESURES FAISONS-NOUS USAGE DE DECISIONS AUTOMATIQUES ET DE PROFILAGE ?<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p dir=\"ltr\">De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, nous n\u2019utilisons pas la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e ou le profilage individuel dans le cadre de notre relation avec vous.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Si nous devions user d\u2019un tel traitement dans une situation particuli\u00e8re et dans la mesure o\u00f9 nous serions l\u00e9galement tenus de le faire, nous vous en informerions s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>QUELS SONT VOS DROITS ?<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p dir=\"ltr\"><u>10.1 Droit \u00e0 l\u2019information, \u00e0 la rectification, \u00e0 l\u2019effacement et \u00e0 la limitation du traitement<\/u><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Vous pouvez obtenir gratuitement, \u00e0 des intervalles raisonnables et dans les meilleurs d\u00e9lais, la communication de vos Donn\u00e9es Personnelles qui sont trait\u00e9es ainsi que toutes informations sur l\u2019origine de ces Donn\u00e9es Personnelles.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Vous avez \u00e9galement le droit de rectifier les Donn\u00e9es Personnelles inexactes que nous d\u00e9tiendrions vous concernant.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Dans les cas o\u00f9 (i) l\u2019exactitude des Donn\u00e9es Personnelles est contest\u00e9e, (ii) le traitement est ill\u00e9gal, ou (iii) si vous vous \u00eates oppos\u00e9 au traitement de vos Donn\u00e9es Personnelles, vous pouvez demander la restriction du traitement de ces Donn\u00e9es Personnelles. Cela signifie que les Donn\u00e9es Personnelles, \u00e0 l\u2019exception du stockage, ne seront trait\u00e9es qu\u2019avec ou pour l\u2019\u00e9tablissement, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits, pour la protection des droits d\u2019une autre personne physique ou morale ou pour des raisons d\u2019int\u00e9r\u00eat public important de l\u2019Union Europ\u00e9enne ou d\u2019un \u00c9tat membre de l\u2019UE. Dans le cas o\u00f9 un traitement est restreint, vous serez inform\u00e9 avant la lev\u00e9e de la restriction du traitement.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Vous pouvez demander la suppression des Donn\u00e9es Personnelles vous concernant, ce dans les meilleurs d\u00e9lais, lorsque l\u2019utilisation ou le traitement de ces Donn\u00e9es Personnelles n\u2019est plus n\u00e9cessaire aux fins d\u00e9crites ci-dessus, et notamment lorsque le consentement relatif \u00e0 un traitement sp\u00e9cifique a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 ou lorsque le traitement n\u2019est pas ou plus l\u00e9gal pour d\u2019autres raisons.<\/p>\n<p><u>10.2 Droit de vous opposer au traitement<\/u><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Vous pouvez vous opposer au traitement de vos Donn\u00e9es Personnelles, qui est justifi\u00e9 par notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ou celui d\u2019un tiers. Dans un tel cas, nous ne traiterons plus vos Donn\u00e9es Personnelles, \u00e0 moins que nous ayons des motifs l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieux pour ce traitement qui outrepassent vos int\u00e9r\u00eats, vos droits et vos libert\u00e9s, ou pour l\u2019\u00e9tablissement, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de revendications l\u00e9gales.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Vous avez \u00e9galement le droit de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement de vos Donn\u00e9es Personnelles \u00e0 des fins de marketing.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Votre droit d\u2019opposition n\u2019est li\u00e9 \u00e0 aucune autre formalit\u00e9 que de le faire savoir \u00e0 l\u2019adresse mail ci-dessus.<\/p>\n<p><u>10.3 Droit de retirer votre consentement<\/u><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Si le traitement des Donn\u00e9es Personnelles est bas\u00e9 sur le consentement, vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment, sans que cela n\u2019affecte la l\u00e9galit\u00e9 du traitement bas\u00e9 sur le consentement avant son retrait. Le retrait n\u2019affecte que le traitement ult\u00e9rieur.<\/p>\n<p><u>10.4 Droit de r\u00e9cup\u00e9rer vos Donn\u00e9es Personnelles<\/u><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Lorsque le traitement de donn\u00e9es est bas\u00e9 sur le consentement ou des finalit\u00e9s l\u00e9gitimes et que le traitement est effectu\u00e9 par des moyens automatis\u00e9s, vous avez \u00e9galement le droit de r\u00e9cup\u00e9rer les Donn\u00e9es Personnelles et les informations que vous nous avez fournies \u2013 cela signifie que vous pouvez obtenir une copie de vos Donn\u00e9es Personnelles dans un format lisible et couramment utilis\u00e9 afin de pouvoir les g\u00e9rer et les transmettre \u00e0 un autre responsable de traitement.<\/p>\n<p><u>10.5 Droit de d\u00e9poser une r\u00e9clamation<\/u><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Dans le cas o\u00f9 vous souhaiteriez d\u00e9poser une plainte sur la fa\u00e7on dont nous traitons vos Donn\u00e9es Personnelles, vous pouvez nous contacter en premier lieu \u00e0 l\u2019adresse e-mail indiqu\u00e9 ci-dessus.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Nous nous efforcerons de traiter votre demande dans les meilleurs d\u00e9lais, ce sans pr\u00e9judice de votre droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es luxembourgeoise (la Commission nationale pour la protection des donn\u00e9es) ou d\u2019une autre autorit\u00e9 europ\u00e9enne de protection des donn\u00e9es (p.ex. dans votre pays de r\u00e9sidence) dans le cas o\u00f9 vous auriez des doutes sur le traitement de vos Donn\u00e9es Personnelles.<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>LIENS VERS DES SITES INTERNET TIERS<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p dir=\"ltr\">Notre Site peut contenir des liens vers des sites internet de tiers.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">La pr\u00e9sente Politique de Confidentialit\u00e9 ne concerne que le traitement de vos donn\u00e9es via le Site.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Nous vous invitons \u00e0 consulter la politique de confidentialit\u00e9 de ces sites tiers pour \u00eatre inform\u00e9s du traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\"><strong>MODIFICATION DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p dir=\"ltr\">Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier cette Politique de Confidentialit\u00e9 de temps en temps pour nous assurer que vous \u00eates pleinement inform\u00e9 de toutes les activit\u00e9s de traitement et de notre conformit\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Vous serez inform\u00e9 des modifications apport\u00e9es \u00e0 cette Politique de Confidentialit\u00e9 par tous moyens appropri\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DISCLAIMER Derni\u00e8re mise \u00e0 jour 30 ao\u00fbt 2018. Nous, Soci\u00e9t\u00e9 Financi\u00e8re des Caoutchouc S.A. (Socfin), nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des informations qui nous sont confi\u00e9es. En particulier, nous nous engageons \u00e0 assurer une protection et une utilisation ad\u00e9quate des donn\u00e9es personnelles (i.e. toute information qui permet directement ou indirectement d\u2019identifier un individu, les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3282","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.socfin.com\/dashboard\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.socfin.com\/dashboard\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.socfin.com\/dashboard\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.socfin.com\/dashboard\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.socfin.com\/dashboard\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3282"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.socfin.com\/dashboard\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3286,"href":"https:\/\/www.socfin.com\/dashboard\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3282\/revisions\/3286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.socfin.com\/dashboard\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}